سلة التسوق الخاصة بك فارغة
شحن مجاني في جميع أنحاء العالم
الزواج مغامرة بحد ذاته. ولكن عندما تقرر التقدم بطلب للحصول على الجنسية الفرنسية بعد الزواج، فهذه خطوة أخرى، ليست رومانسية دائمًا، ولكنها في غاية الأهمية. إذًا، ما هي الأوراق التي تحتاج إلى تجهيزها للتقديم دون أن ينتهي بك الأمر مدفونًا تحت كومة من الوثائق؟ لا تقلق، سنرتب الأمر معًا، دون أي متاعب (أو حتى قاموس إداري).
دعونا لا نلفّ حول الموضوع: نعم، هناك أوراق يجب تقديمها. نعم، الإدارة الفرنسية تُحبّ الوثائق. ونعم، عليك إثبات أوراق اعتمادك. لكننا سنشرح لك كل شيء خطوة بخطوة حتى لا تُصبح هذه العملية مُرهقة.
آه، يا حبيبي. نقع في الحب، نرتدي فستان الزفاف ، نتزوج، ونعتقد أن الجنسية تأتي مع خاتم الزواج. حسنًا... لا. الزواج من فرنسي لا يحولك فجأةً إلى مواطن فرنسي. عليك أن تخضع لإجراءات محددة، تُسمى إعلان الجنسية الفرنسية بالزواج. وهنا يأتي دور الأوراق الرسمية.
قبل أن تُسرع في تصوير المستندات، عليك أولًا التأكد من استيفائك لشروط التقديم. نعم، حتى لو كنت متزوجًا، فإن عدم استيفائك للشروط يعني رفض طلبك. لكن لا تقلق، سنُدرج لك كل شيء.
لأن البدء بجمع المستندات دون التأكد من أهليتك أشبه بتجهيز حقائبك قبل أن تعرف إن كنت ستذهب في إجازة فعلًا. إليك الأساسيات:
أن أكون متزوجة من شخص فرنسي (منطقي، ولكن الأمر يستحق أن يقال).
أن تكون متزوجًا منذ 4 سنوات على الأقل (أو 5 سنوات إذا كنت تعيش في الخارج).
تمتع بحياة اجتماعية حقيقية ومستقرة مع زوجك.
يجب أن يكون الزوج محتفظًا بالجنسية الفرنسية .
تقديم دليل على الإقامة المنتظمة في فرنسا لمدة لا تقل عن 3 سنوات إذا كنت لا تعيشان معًا في الخارج.
بمجرد التحقق من كل هذه المربعات، تكون على ما يرام: يمكنك البدء في العمل... وتشغيل آلة التصوير.
هل أنتِ مستعدة؟ هل لديكِ مجلدكِ الكرتوني الصغير؟ رائع، لنبدأ بالقائمة. انتبهي، هذا أمرٌ بالغ الأهمية: يجب تقديم جميع هذه المستندات الأصلية والمنسوخة. كثرة المستندات خيرٌ من قلة عددها. وإذا كان لديكِ أيضًا " فستان زفاف بوهيمي " لإضافته إلى القائمة، فنحن لا نرفض!
هذه هي الوثيقة الأساسية. نموذج Cerfa رقم 15277*04 ، لمن لديه الخبرة. متوفر على موقع الخدمة العامة، لذا يمكنك تعبئته من منزلك. لا مجال للخداع، ولكن كن دقيقًا. وتجنب الشطب: هذه ليست نسخة من شهادة البكالوريا.
شهادة الزواج هي بمثابة تذكرة دخول. لكن انتبه، ليس أي شهادة زواج. أنت بحاجة إلى شهادة زواج كاملة ، لا يتجاوز تاريخها ثلاثة أشهر ، صادرة عن البلدية التي تزوجت فيها .
ماذا لو تزوجتَ في الخارج؟ يجب أن يكون الزواج مُسجَّلاً في السجل المدني الفرنسي . وإلا، ستنظر إليك الإدارة كما لو كنتَ تطلبُ القمر.
لا جنسية فرنسية دون إثبات أن الطرف الآخر فرنسي. لذلك، ستحتاج إلى تقديم ما يلي:
نسخة من بطاقة الهوية الوطنية الفرنسية ، أو
شهادة الجنسية الفرنسية ، أو
شهادة ميلاد مع ذكر الجنسية .
ولا يوجد أي غش هنا: إذا فقد شريكك بطاقة هويته، فسوف يتعين عليه الحصول عليها مرة أخرى قبل بدء طلبك.
هذه هي النقطة الحساسة. تريد الإدارة التأكد من أنكما لم تتزوجا لمجرد إتمام الإجراءات. لذا، عليكما إثبات أنكما تعيشان معًا بالفعل . كيف؟ مع:
الفواتير العامة (الكهرباء، المياه، الإنترنت، الخ.)،
عقد إيجار أو سند ملكية باسمكما ،
كشوفات الحسابات المصرفية المشتركة
شهادات ضريبية تظهرون فيها معًا.
أي شيء يُظهر مشاركتك في حياتك اليومية، بما في ذلك معاناتك مع غسالة الأطباق ومسلسلاتك على نتفليكس.
هل أنتِ مستعدة؟ هل لديكِ مجلدكِ الكرتوني الصغير؟ رائع، لنبدأ القائمة. انتبهي، هذا أمرٌ بالغ الأهمية: يجب تقديم جميع هذه المستندات الأصلية والمنسوخة. من الأفضل أن يكون لديكِ الكثير من القليل، كما هو الحال مع فستان زفاف الأميرة ، من الأفضل التخطيط لكل تفصيل!
طلب كلاسيكي: إثبات عنوان لا يتجاوز عمره ثلاثة أشهر ، مثل فاتورة كهرباء أو إيصال إيجار. وإذا كنت تقيم مع شخص ما، فعليك تقديم إقرار مشفوع بالقسم من المضيف + بطاقة هويته + إثبات عنوان باسمه.
شهادة ميلادك كاملة ، بلغتك الأصلية ، ومترجمة إلى الفرنسية من قبل مترجم معتمد . تذكر: هذه الشهادة غالبًا ما تكون عائقًا.
ماذا لو كنتَ من بلدٍ تكون فيه الإجراءات الإدارية أكثر تعقيدًا من فرنسا؟ قد تحتاج إلى إضافة تصديق أو تصديق، حسب بلدك الأصلي. تأكد من أنك على درايةٍ كافية.
نعم، لقد رأينا الكثير من المواد بالفعل. لكن بعض التفاصيل قد تُحدث فرقًا كبيرًا. إليك بعض العناصر الإضافية التي لا تُفوّت.
لا يُقدّم الطلب بدون مساهمة: ستحتاج إلى شراء طابع ضريبي بقيمة 55 يورو . لا داعي للقلق، يُمكنك القيام بذلك عبر الإنترنت أو لدى بائع التبغ. احتفظ بإيصالك.
ليس ضروريًا دائمًا، ولكن كتابة رسالة تشرح فيها توجهك قد يكون في صالحك. لا داعي للمبالغة في التعبير، بل أظهر تقديرك لجنسيتك الفرنسية، ورضاك عنها، وأنها ليست مجرد قطعة ورق بالنسبة لك، كفستان زفاف حورية البحر الذي يرمز إلى التزام عميق وصادق.
إذا كنتَ غير مقيم في فرنسا أو إذا شككت الإدارة في إتقانك للغة الفرنسية، فقد يُطلب منك تقديم شهادة مستوى لغوي (DELF B1 كحد أدنى) . بشكل عام، يُعدّ الزواج لعدة سنوات من شخص فرنسي دليلاً كافياً، ولكن من الأفضل أن تكون مستعداً.
بعد تجهيز كل شيء (وبعد أن تتخلص من عبء الأوراق)، يجب عليك تقديم الملف إلى منصة التجنس المختصة ، وفقًا لإدارة إقامتك. يتم التقديم عن طريق تحديد موعد ، لذا تحسبًا للتأخيرات، فقد تكون طويلة.
لا، لن نرسل هذا عبر البريد الإلكتروني أو الحمام الزاجل. هذا أمرٌ جاد.
بعد تقديم طلبك، ستُدعى لإجراء مقابلة . لا داعي للقلق. هذا للتحقق من صدقك واندماجك ومعرفتك المحدودة بالجمهورية الفرنسية (نعم، من المهم معرفة اسم الرئيس الحالي).
ستُطرح عليك أسئلة حول علاقتك، وخلفيتك، ودوافعك. ابتسم، وكن صادقًا، وسيكون كل شيء على ما يرام.
بمجرد أن تصبح كل الأمور بيد الإدارة، يصبح الأمر أشبه بانتظار نتائج البكالوريا. عليك التحلي بالصبر : قد تستغرق عملية المعالجة من ١٢ إلى ١٨ شهرًا . نعم، إنها طويلة جدًا.
يمكنك متابعة سير طلبك، وإذا سارت الأمور على ما يرام، فستحصل على قرار التجنس . شمبانيا (أو عصير تفاح)!
أحيانًا يُرفض الطلب. لا داعي للقلق: يمكنك الاستئناف، ولكن عليك التصرف بسرعة (خلال ستة أشهر). لا تتردد في طلب الدعم من جمعية أو محامٍ متخصص إذا لزم الأمر. للمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع، انقر هنا !
التقدم بطلب للحصول على الجنسية الفرنسية عن طريق الزواج ليس مجرد إجراءات ورقية، بل هو خطوة رمزية ومهمة، وأحيانًا تكون مرهقة. لكن بالتنظيم الجيد، وجمع جميع الوثائق اللازمة، والحفاظ على الهدوء، تُعزز فرص نجاحك.
ولا تنسوا: الإدارة الفرنسية تُحبّ الملفات المُعدّة بعناية. لذا، أحضروا مشابككم الورقية ومجلداتكم البلاستيكية، وابدأوا. الجمهورية في انتظاركم (مع بعض الأعمال الورقية).