Seu carrinho está vazio
FRETE GRÁTIS PARA TODO O MUNDO
Ah, o casamento civil! Aquela grande aventura administrativa onde o amor encontra... o formulário Cerfa. Você disse "sim" na prefeitura? Perfeito! Agora você tem que dizer "sim" para a papelada. E acredite, entre os documentos comprobatórios, as cópias e as certidões, é melhor se munir de paciência... e do nosso guia!
Neste artigo, revelaremos tudo o que você precisa saber sobre a documentação necessária para um casamento civil na França. Sem jargões pomposos ou blá-blá-blá desnecessários: aqui, vamos direto ao ponto, com uma boa dose de clareza e alguns sorrisos ao longo do caminho.
Antes de reservar o local, escolher o DJ ou mesmo pensar no vestido de noiva , há um passo crucial: enviar o requerimento de casamento. Sem ele, não haverá cerimônia. E para elaborar este famoso requerimento, você precisará reunir alguns documentos essenciais.
Estamos falando aqui de documentos básicos, válidos para todos os casais que desejam dizer "sim" na prefeitura, sejam eles franceses, estrangeiros ou uma mistura de ambos.
Vamos começar com o óbvio: documentos de identidade . Cada futuro cônjuge deve fornecer uma fotocópia de ambos os lados de um documento oficial : carteira de identidade nacional, passaporte ou autorização de residência.
Um pequeno, mas importante detalhe: o documento deve estar válido . Um passaporte vencido em 2017, mesmo que lembre suas férias em Bali, não será aprovado.
A prefeitura quer saber onde você mora, mas garantimos que não é para lhe enviar publicidade. Você precisará fornecer um comprovante de endereço recente (com data dos últimos 3 meses). Pode ser:
Uma conta de luz, água, gás ou internet (viva a caixa!)
Um recibo de aluguel
Um certificado de alojamento com o documento de identidade do anfitrião
E se você mora em dois endereços diferentes, não entre em pânico: cada um fornece sua própria prova.
Aqui está O documento que frequentemente causa problemas: a certidão de nascimento . Mas não entre em pânico, nós explicamos tudo.
Fácil! Basta solicitar uma cópia integral ou um extrato com a filiação da sua certidão de nascimento, datada há menos de 3 meses (ou há 6 meses, se você nasceu no exterior). Você pode solicitar:
Online através do site da sua prefeitura
Pelo correio
Ou diretamente no local (se você tiver a sorte de estar na área)
É aqui que fica um pouco complicado, mas é possível. Você precisa solicitar sua certidão de nascimento:
No serviço central de registro civil em Nantes (se você é francês nascido no exterior)
Ou das autoridades do seu país de origem, com tradução oficial se o documento não estiver em francês
E atenção: em certos casos, é necessária a legalização ou apostila para que o documento seja reconhecido pela administração francesa.
Como cada casal é único, o governo criou uma documentação específica para cada situação, seja para uma cerimônia íntima ou um vestido de noiva simples . Aqui está uma breve visão geral para que você não se esqueça de nada.
Divorciado ou viúvo? Não vamos jogar sal na ferida, mas é preciso provar.
Se você for divorciado , forneça a certidão de casamento com menção ao divórcio ou à sentença final de divórcio .
Se você for viúvo , precisará fornecer a certidão de óbito do seu cônjuge anterior.
E sim, a administração gosta de provas, mesmo quando se trata do passado.
É aqui que chegamos ao capítulo do "papel milimetrado". Se um de vocês for estrangeiro, será necessário adicionar alguns documentos:
Certificado de Alfândega : Este documento certifica que você é maior de idade e pode se casar de acordo com a lei do seu país. É emitido pelo consulado ou embaixada.
Certificado de celibato : para provar que você não é casado em outro lugar.
Tradução oficial de todos os documentos escritos em língua diferente do francês (por tradutor juramentado)
E em alguns casos, pode ser solicitada uma entrevista com um oficial de registro civil. Não entre em pânico, não é a polícia, é só para garantir que o casamento não seja... como posso dizer... arranjado.
Ah, as testemunhas. Aqueles amigos ou familiares que irão acompanhá-la no grande dia. Eles também devem fornecer um mimo: uma cópia do documento de identidade. E não podemos esquecer que o vestido de noiva rústico também será um elemento-chave para um dia inesquecível.
Cada casal de noivos deve ter no mínimo uma testemunha e no máximo duas . Portanto, no total, conte entre 2 e 4 testemunhas para a cerimônia.
Eles não precisam de comprovante de endereço nem de antecedentes criminais. Basta escanear o documento de identidade e pronto!
Depois de reunir todos esses documentos preciosos, só resta entregar o processo à prefeitura.
Mas atenção, não é qualquer um!
O do local de residência de um dos futuros cônjuges
Ou de um dos seus pais (sob certas condições)
O processo deve ser entregue pessoalmente (por pelo menos um dos dois futuros cônjuges), geralmente mediante agendamento prévio . E, para sua informação, o casamento só poderá ser celebrado um mês após a entrega do processo (devido ao prazo de publicação dos proclamas).
Então, vamos nos antecipar um pouco para evitar surpresas desagradáveis!
Assim que o pedido for aceito, a prefeitura procederá ao que chamamos de publicação dos proclamas . É como um anúncio público que diz: "Ei, esses dois vão se casar, alguém tem algo a dizer?"
Exposição durante 10 dias na Câmara Municipal
O casamento pode ser celebrado após esse período
E se ninguém se opuser, bingo: você pode dizer "sim" legalmente.
Já falamos sobre isso acima, mas vamos um pouco mais além: casar com um estrangeiro na França exige alguns passos adicionais.
Se um dos cônjuges não for francês, a prefeitura pode solicitar uma audiência preliminar, separadamente ou em conjunto. O objetivo? Garantir o consentimento livre e informado de ambos e a realidade do relacionamento, um pouco como escolher um vestido de noiva de renda meticulosamente, com cuidado e atenção, para não deixar nada ao acaso.
Não entre em pânico, este não é um interrogatório no estilo do FBI. É principalmente sobre perguntas sobre como vocês se conheceram, sua vida cotidiana, seus planos... Em suma, para mostrar que este é um casal de verdade.
Em alguns casos, especialmente se o casamento for planejado no exterior , poderá ser solicitada uma certidão de capacidade matrimonial , que pode ser obtida no consulado francês no país em questão.
E se houver alguma dúvida, a embaixada também pode conduzir sua própria pequena investigação. É raro, mas é melhor saber.
Vamos lá, porque nós somos gentis, vamos te dar algumas dicas boas para que tudo corra bem.
Alguns documentos podem levar várias semanas para chegar, especialmente certidões de nascimento estrangeiras. Não deixe para a última hora.
Sim, a administração adora cópias. Então, certifique-se de ter cópias de tudo : uma para a prefeitura, uma para você e uma para a pasta de souvenirs, se você for do tipo sentimental.
Cada prefeitura pode ter seus próprios requisitos específicos. Alguns exigem formulários adicionais, outros querem documentos em papel brilhante (não, estamos exagerando... só um pouco). Um rápido telefonema ou uma visita ao cartório de registro civil podem evitar muitos aborrecimentos. Para mais informações, consulte este guia. Casamento civil na prefeitura: formalidades, documentos, testemunhas .
Um casamento civil é, acima de tudo, uma bela promessa. Mas antes de celebrar o amor, é preciso passar pelo processo administrativo. Aqui está uma lista de documentos essenciais :
✅ Documentos de identidade
✅ Comprovante de endereço
✅ Certidões de nascimento
✅ Certidões específicas dependendo da sua situação (divórcio, viuvez, nacionalidade estrangeira)
✅ Identificação de testemunhas
E acima de tudo: um pouco de paciência, um toque de organização e uma boa dose de humor para lidar com as surpresas. Afinal, é disso que se trata o começo de uma vida a dois!