Giỏ hàng của bạn đang trống
MIỄN PHÍ VẬN CHUYỂN TRÊN TOÀN THẾ GIỚ
Kết hôn vốn đã là một cuộc phiêu lưu. Nhưng khi bạn quyết định xin quốc tịch Pháp sau khi nói "Tôi đồng ý" với một người Pháp, đó lại là một bước tiến nữa, không phải lúc nào cũng lãng mạn, nhưng lại vô cùng quan trọng. Vậy, bạn cần chuẩn bị những giấy tờ gì để thực hiện yêu cầu này mà không phải chìm ngập trong một núi giấy tờ? Đừng lo, chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết, không hề rắc rối (hay cần đến từ điển hành chính).
Nói thẳng ra: đúng là có giấy tờ cần cung cấp. Chính quyền Pháp rất coi trọng giấy tờ. Và đúng là bạn sẽ phải chứng minh năng lực của mình. Nhưng chúng tôi sẽ giải thích từng bước một để bạn không phải lo lắng quá trình này.
À, tình yêu. Chúng ta yêu nhau, chúng ta mặc váy cưới , chúng ta kết hôn, và chúng ta nghĩ rằng quốc tịch đi kèm với chiếc nhẫn cưới. Ồ không... Kết hôn với một người Pháp không có nghĩa là bạn sẽ trở thành công dân Pháp ngay lập tức. Bạn phải trải qua một thủ tục được quy định rõ ràng, gọi là tuyên bố quốc tịch Pháp thông qua hôn nhân. Và đó chính là lúc những giấy tờ nổi tiếng phát huy tác dụng.
Trước khi vội vàng đi photocopy, trước tiên bạn cần đảm bảo mình đáp ứng các yêu cầu để nộp đơn. Đúng vậy, vì ngay cả khi bạn đã kết hôn, nếu không đáp ứng các yêu cầu, bạn vẫn sẽ bị từ chối. Nhưng đừng lo, chúng tôi sẽ liệt kê mọi thứ cho bạn.
Bởi vì việc bắt đầu thu thập giấy tờ mà không biết mình có đủ điều kiện hay không cũng giống như việc bạn sắp xếp hành lý trước khi biết mình có thực sự đi nghỉ hay không. Dưới đây là những điều cơ bản:
Kết hôn với một người Pháp (điều này có vẻ hợp lý nhưng đáng nói).
Đã kết hôn ít nhất 4 năm (hoặc 5 năm nếu bạn sống ở nước ngoài).
Có một cuộc sống cộng đồng thực sự và ổn định với vợ/chồng của bạn.
Người phối ngẫu phải giữ quốc tịch Pháp .
Cung cấp bằng chứng cư trú thường xuyên tại Pháp trong ít nhất 3 năm nếu bạn không sống chung ở nước ngoài.
Sau khi bạn đã kiểm tra tất cả các ô đó, bạn đã sẵn sàng: bạn có thể bắt tay vào công việc... và khởi động máy photocopy.
Bạn đã sẵn sàng chưa? Bạn đã có tập bìa cứng nhỏ chưa? Tuyệt vời, hãy bắt đầu lập danh sách thôi. Và hãy cẩn thận, đây là việc nghiêm túc: tất cả các giấy tờ này phải được cung cấp cả bản gốc và bản sao. Thà có thừa còn hơn thiếu. Và nếu bạn cũng có một chiếc " Váy cưới Bohemian " để thêm vào danh sách, chúng tôi cũng không nói không đâu!
Đây là tài liệu cơ bản. Mẫu đơn số 15277*04 , dành cho những ai am hiểu. Mẫu đơn này có sẵn trực tuyến trên trang web dịch vụ công, vì vậy bạn có thể thoải mái điền vào ngay tại nhà. Không có ô trống nào, nhưng hãy điền chính xác. Và tránh gạch bỏ: đây không phải là bản sao bằng tốt nghiệp của bạn.
Giấy chứng nhận kết hôn là giấy thông hành. Nhưng hãy cẩn thận, đừng dùng bất kỳ giấy chứng nhận kết hôn nào. Bạn cần có giấy chứng nhận kết hôn đầy đủ , có niên đại không quá ba tháng , do tòa thị chính nơi bạn kết hôn cấp .
Nếu bạn kết hôn ở nước ngoài thì sao? Cuộc hôn nhân phải được ghi nhận trong sổ đăng ký hộ tịch Pháp . Nếu không, cơ quan hành chính sẽ nhìn bạn như thể bạn đang cầu xin trời cho.
Không có quốc tịch Pháp nếu không có bằng chứng chứng minh người kia là người Pháp. Do đó, bạn cần cung cấp:
bản sao chứng minh thư nhân dân Pháp của họ, hoặc
giấy chứng nhận quốc tịch Pháp , hoặc
giấy khai sinh có ghi rõ quốc tịch .
Và không có gian lận ở đây: nếu người kia của bạn làm mất thẻ căn cước, họ sẽ phải làm lại trước khi bắt đầu nộp đơn.
Đây là điểm NHẠY CẢM. Cơ quan quản lý muốn chắc chắn rằng bạn không kết hôn chỉ vì giấy tờ. Vì vậy, bạn phải chứng minh rằng hai người thực sự sống chung . Bằng cách nào? Với:
hóa đơn chung (điện, nước, internet, v.v.),
hợp đồng thuê nhà hoặc giấy tờ sở hữu nhà có tên cả hai bạn ,
sao kê ngân hàng chung ,
giấy chứng nhận thuế có chữ ký của bạn và người đó.
Bất cứ điều gì cho thấy bạn chia sẻ cuộc sống thường ngày của mình, bao gồm cả việc bạn loay hoay với máy rửa bát và loạt phim trên Netflix.
Bạn đã sẵn sàng chưa? Bạn đã có tập bìa cứng nhỏ của mình chưa? Tuyệt vời, bắt đầu lập danh sách thôi. Và hãy cẩn thận, đây là việc nghiêm túc: tất cả các tài liệu này phải được cung cấp cả bản gốc và bản sao. Thà có thừa còn hơn thiếu, giống như việc may váy cưới công chúa vậy, tốt hơn hết là nên lên kế hoạch chi tiết!
Một ví dụ kinh điển: bằng chứng địa chỉ không quá 3 tháng , chẳng hạn như hóa đơn EDF hoặc biên lai thuê nhà. Và nếu bạn ở cùng ai đó? Một tuyên thệ từ chủ nhà + CMND + bằng chứng địa chỉ mang tên họ.
Giấy khai sinh đầy đủ của bạn, bằng ngôn ngữ gốc và được dịch sang tiếng Pháp bởi một biên dịch viên được chứng nhận . Đừng quên: đây thường là điều gây trở ngại.
Còn nếu bạn đến từ một quốc gia có thủ tục hành chính phức tạp hơn cả Pháp thì sao? Bạn có thể cần phải bổ sung chứng nhận lãnh sự hoặc hợp pháp hóa lãnh sự, tùy thuộc vào quốc gia bạn sinh sống. Hãy đảm bảo bạn nắm rõ thông tin.
Vâng, chúng ta đã xem qua rất nhiều tài liệu rồi. Nhưng một số chi tiết nhất định có thể tạo nên sự khác biệt. Sau đây là những yếu tố bổ sung không thể bỏ qua.
Không thể nộp đơn nếu không có đóng góp: bạn sẽ cần mua tem thuế trị giá 55 euro . Đừng lo lắng, bạn có thể làm thủ tục này trực tuyến hoặc tại cửa hàng thuốc lá. Vui lòng giữ lại biên lai.
Không phải lúc nào cũng bắt buộc, nhưng việc viết một lá thư giải thích cách tiếp cận của bạn có thể sẽ có lợi cho bạn. Không cần phải quá hoa mỹ, nhưng hãy thể hiện rằng bạn trân trọng quốc tịch Pháp của mình, rằng bạn cảm thấy tự hào về điều đó, và rằng nó không chỉ là một tờ giấy dành cho bạn, giống như một chiếc váy cưới đuôi cá tượng trưng cho sự cam kết sâu sắc và chân thành.
Nếu bạn không sống ở Pháp hoặc nếu cơ quan quản lý nghi ngờ trình độ tiếng Pháp của bạn, bạn có thể được yêu cầu cung cấp chứng chỉ trình độ ngôn ngữ (tối thiểu DELF B1) . Nhìn chung, việc kết hôn với một người Pháp trong nhiều năm là đủ để chứng minh, nhưng tốt hơn hết là bạn nên chuẩn bị.
Sau khi đã chuẩn bị đầy đủ mọi thứ (và đã vượt qua được hàng tá giấy tờ), bạn phải nộp hồ sơ lên cơ quan nhập tịch có thẩm quyền , tùy thuộc vào sở cư trú của bạn. Việc nộp hồ sơ được thực hiện theo lịch hẹn , vì vậy hãy chuẩn bị tinh thần: thời gian chờ có thể kéo dài.
Và không, chúng tôi không gửi thư này qua email hay chim bồ câu đưa thư. Đây là chuyện nghiêm túc.
Sau khi nộp đơn, bạn sẽ được mời phỏng vấn . Một lần nữa, đừng lo lắng. Buổi phỏng vấn này nhằm xác minh sự chân thành, sự hội nhập và kiến thức tối thiểu của bạn về Cộng hòa Pháp (vâng, biết tên của tổng thống đương nhiệm là một lợi thế).
Bạn sẽ được hỏi về mối quan hệ, hoàn cảnh và động lực của mình. Hãy mỉm cười, chân thành, và mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Khi mọi thứ đã nằm trong tay cơ quan quản lý, việc này cũng giống như chờ đợi kết quả thi tốt nghiệp. Bạn phải kiên nhẫn : quá trình xử lý có thể mất từ 12 đến 18 tháng . Phải, rất lâu. Rất lâu.
Nhưng bạn có thể theo dõi tiến độ nộp đơn và nếu mọi việc suôn sẻ, bạn sẽ nhận được quyết định nhập tịch . Sâm panh (hoặc nước ép táo)!
Đôi khi, yêu cầu bị từ chối. Đừng lo lắng: bạn có thể kháng cáo, nhưng phải hành động nhanh chóng (trong vòng 6 tháng). Đừng ngần ngại tìm kiếm sự hỗ trợ từ một hiệp hội hoặc luật sư chuyên ngành nếu cần. Thông tin thêm về vấn đề này có tại đây !
Việc xin quốc tịch Pháp thông qua hôn nhân không chỉ đơn thuần là vấn đề giấy tờ. Đây là một bước mang tính biểu tượng, quan trọng và đôi khi khá căng thẳng. Nhưng bằng cách sắp xếp chu đáo, chuẩn bị đầy đủ các giấy tờ cần thiết và giữ bình tĩnh, bạn sẽ tối đa hóa cơ hội thành công.
Và đừng quên: chính quyền Pháp rất chuộng những hồ sơ được chuẩn bị kỹ lưỡng. Vậy nên, hãy lấy kẹp giấy và bìa nhựa ra và bắt đầu thôi. Nền Cộng hòa đang chờ bạn (cùng với một chút thủ tục giấy tờ trên đường đi).