Giỏ hàng của bạn đang trống
MIỄN PHÍ VẬN CHUYỂN TRÊN TOÀN THẾ GIỚ
À, hôn nhân dân sự! Cuộc phiêu lưu hành chính tuyệt vời, nơi tình yêu gặp gỡ... mẫu đơn Cerfa. Bạn đã đồng ý ở tòa thị chính? Hoàn hảo! Giờ bạn phải đồng ý với giấy tờ. Và tin chúng tôi đi, giữa các tài liệu hỗ trợ, bản sao và giấy chứng nhận, tốt nhất là hãy trang bị cho mình sự kiên nhẫn... và hướng dẫn của chúng tôi!
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ tiết lộ mọi điều bạn cần biết về thủ tục giấy tờ cần thiết cho một cuộc hôn nhân dân sự tại Pháp. Không dài dòng hoa mỹ hay lan man không cần thiết: ở đây, chúng tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề, với sự rõ ràng và đôi chút hài hước.
Trước khi đặt địa điểm, chọn DJ, hay thậm chí là nghĩ đến váy cưới , có một bước quan trọng: nộp đơn đăng ký kết hôn. Nếu không có nó, sẽ không có lễ cưới. Và để hoàn thành đơn đăng ký nổi tiếng này, bạn sẽ cần chuẩn bị một vài tài liệu thiết yếu.
Ở đây chúng ta đang nói về các tài liệu cơ bản, có giá trị đối với tất cả các cặp đôi muốn tuyên bố "Tôi đồng ý" tại tòa thị chính, bất kể bạn là người Pháp, người nước ngoài hay là người lai giữa hai nước.
Hãy bắt đầu với điều hiển nhiên nhất: giấy tờ tùy thân . Mỗi người phối ngẫu tương lai phải cung cấp bản sao cả hai mặt của một giấy tờ chính thức : chứng minh nhân dân, hộ chiếu hoặc giấy phép cư trú.
Một chi tiết nhỏ nhưng quan trọng: giấy tờ phải còn hiệu lực . Hộ chiếu hết hạn năm 2017, ngay cả khi nó gợi nhớ đến kỳ nghỉ của bạn ở Bali, cũng sẽ không được chấp nhận.
Tòa thị chính muốn biết bạn sống ở đâu, nhưng chúng tôi cam kết không gửi quảng cáo cho bạn. Bạn cần cung cấp bằng chứng địa chỉ gần đây nhất (trong vòng 3 tháng gần nhất). Có thể là:
Hóa đơn tiền điện, nước, gas hoặc internet (hộp thoại vạn tuế!)
Biên lai thuê nhà
Giấy chứng nhận chỗ ở có kèm giấy tờ tùy thân của chủ nhà
Và nếu bạn sống ở hai địa chỉ khác nhau, đừng lo lắng: mỗi địa chỉ đều có bằng chứng riêng.
Đây CHÍNH LÀ loại giấy tờ thường gây ra rắc rối: giấy khai sinh . Nhưng đừng lo, chúng tôi sẽ giải thích mọi thứ.
Thật dễ dàng! Chỉ cần yêu cầu bản sao đầy đủ hoặc trích lục giấy khai sinh của bạn, có ngày tháng cách đây không quá 3 tháng (hoặc 6 tháng nếu bạn sinh ra ở nước ngoài). Bạn có thể nộp đơn:
Trực tuyến thông qua trang web của tòa thị chính của bạn
Qua thư
Hoặc trực tiếp tại chỗ (nếu bạn may mắn ở trong khu vực)
Đến đây thì hơi phức tạp một chút, nhưng vẫn có thể thực hiện được. Bạn cần yêu cầu giấy khai sinh của mình:
Tại cơ quan hộ tịch trung ương ở Nantes (nếu bạn là người Pháp sinh ra ở nước ngoài)
Hoặc từ các cơ quan có thẩm quyền của quốc gia bạn, kèm theo bản dịch chính thức nếu tài liệu không phải bằng tiếng Pháp
Và hãy cẩn thận: trong một số trường hợp, cần phải hợp pháp hóa hoặc chứng nhận để tài liệu được chính quyền Pháp công nhận.
Vì mỗi cặp đôi đều có hoàn cảnh riêng, chính phủ đã cung cấp giấy tờ cụ thể cho từng trường hợp, dù bạn chọn tổ chức một buổi lễ thân mật hay một chiếc váy cưới đơn giản . Dưới đây là tổng quan nhanh để bạn không bỏ sót bất kỳ điều gì.
Ly hôn hay góa bụa? Chúng tôi sẽ không xát muối vào vết thương, nhưng điều đó cần phải được chứng minh.
Nếu bạn đã ly hôn , hãy cung cấp giấy chứng nhận kết hôn có đề cập đến việc ly hôn hoặc phán quyết ly hôn cuối cùng.
Nếu bạn là góa phụ , bạn sẽ cần cung cấp giấy chứng tử của người vợ/chồng trước của bạn.
Và đúng vậy, chính quyền thích bằng chứng, ngay cả khi nó liên quan đến quá khứ.
Đến đây chúng ta sẽ đến phần "giấy kẻ ô vuông". Nếu một trong hai bạn là người nước ngoài, bạn sẽ cần bổ sung một vài giấy tờ sau:
Giấy chứng nhận nhập cảnh : Tài liệu này chứng nhận bạn đã đủ tuổi kết hôn theo luật pháp của quốc gia bạn. Giấy này do lãnh sự quán hoặc đại sứ quán cấp.
Giấy chứng nhận độc thân : để chứng minh rằng bạn chưa kết hôn ở nơi khác.
Bản dịch chính thức của tất cả các tài liệu được viết bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Pháp (do một biên dịch viên tuyên thệ thực hiện)
Và trong một số trường hợp, bạn có thể được yêu cầu phỏng vấn với nhân viên đăng ký hộ tịch. Đừng hoảng sợ, không phải cảnh sát đâu, họ chỉ muốn đảm bảo cuộc hôn nhân không... nói sao nhỉ... bị sắp đặt.
À, còn có cả những người làm chứng nữa. Những người bạn hoặc người thân sẽ đồng hành cùng bạn trong ngày trọng đại. Họ cũng phải cung cấp một thứ nhỏ: bản sao giấy tờ tùy thân. Và đừng quên rằng váy cưới đồng quê cũng sẽ là một yếu tố quan trọng cho một ngày đáng nhớ.
Mỗi cô dâu và chú rể phải có ít nhất một người làm chứng và nhiều nhất là hai người . Vì vậy, tổng cộng cần có từ 2 đến 4 người làm chứng cho buổi lễ.
Họ không cần bằng chứng địa chỉ hay tiền án. Chỉ cần quét thẻ căn cước của họ là xong!
Sau khi đã thu thập được tất cả những tài liệu quý giá này, việc còn lại là nộp hồ sơ lên tòa thị chính.
Nhưng hãy cẩn thận, đừng chọn bất kỳ loại nào!
Nơi cư trú của một trong hai người vợ/chồng tương lai
Hoặc của một trong những phụ huynh của họ (có điều kiện)
Hồ sơ phải được nộp trực tiếp (bởi ít nhất một trong hai người phối ngẫu tương lai), thường là theo lịch hẹn . Và để bạn biết, lễ cưới chỉ có thể được tổ chức một tháng sau khi nộp hồ sơ (do hạn chót đăng thông báo).
Vì vậy, chúng ta hãy dự đoán một chút để tránh những điều bất ngờ khó chịu!
Sau khi đơn được chấp nhận, hội đồng thị trấn sẽ tiến hành việc công bố giấy mời . Nó giống như một thông báo công khai: "Này, hai người này sắp kết hôn, có ai muốn nói gì không?"
Trưng bày trong 10 ngày tại tòa thị chính
Hôn lễ có thể được cử hành sau thời gian này
Và nếu không ai phản đối thì đúng rồi: bạn có thể nói "có" một cách hợp pháp.
Chúng tôi đã đề cập đến vấn đề này ở trên, nhưng hãy đi sâu hơn một chút: việc kết hôn với người nước ngoài ở Pháp đòi hỏi thêm một vài bước nữa.
Nếu một trong hai vợ chồng không phải người Pháp, tòa thị chính có thể yêu cầu một phiên điều trần sơ bộ, riêng lẻ hoặc chung. Mục đích là gì? Để đảm bảo sự đồng ý tự nguyện và sáng suốt của cả hai bên và tính xác thực của mối quan hệ, cũng giống như việc chọnváy cưới ren một cách tỉ mỉ, cẩn thận và chu đáo, không để bất cứ điều gì xảy ra ngoài ý muốn.
Đừng hoảng sợ, đây không phải là cuộc thẩm vấn kiểu FBI đâu. Chủ yếu là những câu hỏi về việc hai người gặp nhau như thế nào, cuộc sống thường ngày, kế hoạch của hai người... Tóm lại, để chứng minh đây là một cặp đôi thực sự.
Trong một số trường hợp, đặc biệt nếu hôn nhân được lên kế hoạch ở nước ngoài , bạn có thể cần phải xin giấy chứng nhận năng lực kết hôn . Giấy chứng nhận này có thể được xin tại Lãnh sự quán Pháp tại quốc gia liên quan.
Và nếu có bất kỳ nghi ngờ nào, đại sứ quán cũng có thể tự tiến hành một cuộc điều tra nhỏ. Điều này hiếm khi xảy ra, nhưng biết rõ vẫn tốt hơn.
Nào, vì chúng tôi rất tốt bụng nên chúng tôi sẽ cho bạn một số lời khuyên hữu ích để đảm bảo mọi việc diễn ra suôn sẻ.
Một số giấy tờ có thể mất vài tuần mới đến nơi, đặc biệt là giấy khai sinh nước ngoài. Đừng đợi đến phút chót.
Vâng, ban quản lý rất thích bản sao. Vậy nên hãy đảm bảo bạn có bản sao của mọi thứ : một bản cho hội trường thị trấn, một bản cho bạn, và một bản cho tập lưu niệm nếu bạn là người tình cảm.
Mỗi tòa thị chính có thể có những yêu cầu cụ thể riêng. Một số yêu cầu thêm mẫu đơn, số khác yêu cầu giấy tờ trên giấy bóng (không, chúng tôi đang nói quá... chỉ vừa đủ). Một cuộc gọi điện thoại nhanh hoặc đến văn phòng đăng ký hộ tịch có thể giúp bạn tiết kiệm rất nhiều rắc rối. Để biết thêm thông tin, bạn có thể tham khảo hướng dẫn này. Kết hôn dân sự tại tòa thị chính: thủ tục, giấy tờ, nhân chứng .
Hôn nhân dân sự, trên hết, là một lời hứa đẹp đẽ. Nhưng trước khi chính thức bước vào lễ đường, bạn phải trải qua quy trình hành chính. Dưới đây là danh sách các giấy tờ cần thiết :
✅ Giấy tờ tùy thân
✅ Bằng chứng địa chỉ
✅ Giấy khai sinh
✅ Giấy chứng nhận cụ thể tùy theo tình huống của bạn (ly hôn, góa bụa, quốc tịch nước ngoài)
✅ ID nhân chứng
Và trên hết: một chút kiên nhẫn, một chút sắp xếp, và một chút hài hước để ứng phó với những bất ngờ. Suy cho cùng, đó cũng chính là khởi đầu của cuộc sống chung!