Váš nákupní košík je prázdný
DOPRAVA ZDARMA PO CELÉM SVĚTĚ
Ach, občanský sňatek! To velké administrativní dobrodružství, kde se setkává láska... formulář Cerfa. Řekli jste si „ano“ na radnici? Perfektní! Teď musíte říct „ano“ papírování. A věřte nám, že mezi podpůrnými dokumenty, kopiemi a certifikáty je nejlepší se vyzbrojit trpělivostí... a naším průvodcem!
V tomto článku vám prozradíme vše, co potřebujete vědět o dokumentech potřebných k uzavření občanského sňatku ve Francii. Žádný pompézní žargon ani zbytečné bla-bla: půjdeme rovnou k věci, s notnou dávkou jasnosti a úsměvem na tváři.
Než si zarezervujete místo konání, vyberete DJe nebo dokonce začnete přemýšlet o svatebních šatech , je tu jeden zásadní krok: podání žádosti o svatbu. Bez ní se obřad neuskuteční. A k sestavení této slavné žádosti budete muset shromáždit několik nezbytných dokumentů.
Mluvíme zde o základních dokumentech platných pro všechny páry, které si přejí na radnici říct „ano“, ať už jste Francouz, cizinec nebo kombinace obojího.
Začněme tím zřejmým: doklady totožnosti . Každý budoucí manžel/manželka musí poskytnout fotokopii obou stran oficiálního dokumentu : občanského průkazu, cestovního pasu nebo povolení k pobytu.
Malý, ale důležitý detail: dokument musí být platný . Pas, jehož platnost vypršela v roce 2017, i když vám připomíná dovolenou na Bali, nebude platný.
Radnice chce vědět, kde bydlíte, ale slibujeme, že to není za účelem zasílání reklamy. Budete muset poskytnout aktuální doklad o adrese (datovaný v posledních 3 měsících). Může to být:
Účet za elektřinu, vodu, plyn nebo internet (ať žije krabička!)
Účtenka za nájem
Potvrzení o ubytování s dokladem totožnosti hostitele
A pokud bydlíte na dvou různých adresách, nepanikařte: každá z nich poskytuje svůj vlastní důkaz.
Tady je TEN dokument, který často způsobuje problémy: rodný list . Ale nepanikařte, všechno vám vysvětlíme.
Snadné! Jednoduše si vyžádejte úplnou kopii nebo výpis s uvedením původu vašeho rodného listu, datovaný méně než 3 měsíce (nebo 6 měsíců, pokud jste se narodili v zahraničí). Můžete požádat:
Online prostřednictvím webových stránek vaší radnice
Poštou
Nebo přímo na místě (pokud máte to štěstí, že jste v oblasti)
Tady to začíná být trochu složité, ale je to proveditelné. Musíte si vyžádat rodný list:
V ústřední službě pro ohlášení stavu občanů v Nantes (pokud jste Francouz narozený v zahraničí)
Nebo od úřadů vaší země původu s úředním překladem, pokud dokument není ve francouzštině
A buďte opatrní: v určitých případech je k uznání dokumentu francouzskou správou vyžadována legalizace nebo apostila .
Protože každý pár je jedinečný, vláda pro vaši situaci stanovila specifické dokumenty, ať už se rozhodnete pro intimní obřad nebo jednoduché svatební šaty . Zde je stručný přehled, abyste na nic nezapomněli.
Rozvedená nebo ovdovělá? Nebudeme sypat sůl do rány, ale je potřeba to dokázat.
Pokud jste rozvedení , doložte oddací list s uvedením rozvodu nebo pravomocného rozsudku o rozvodu .
Pokud jste ovdovělý/á , budete muset doložit úmrtní list svého předchozího manžela/manželky.
A ano, administrativa má ráda důkazy, i když jde o minulost.
A zde se dostáváme ke kapitole „milimetrový papír“. Pokud je jeden z vás cizinec, budete muset přiložit několik dokumentů:
Osvědčení o celní způsobilosti : Tento dokument potvrzuje, že jste plnoletý/á a můžete uzavřít manželství podle zákonů vaší země. Vydává jej konzulát nebo velvyslanectví.
Osvědčení o celibátu : doklad o tom, že nejste již ženatí/vdané jinde.
Úřední překlad všech dokumentů napsaných v jiném jazyce než francouzštině (soudním tlumočníkem)
A v některých případech může být požadován i pohovor s matričním úředníkem. Nepanikařte, není to policie, jen se jedná o to, aby se ujistili, že sňatek není... jak bych to řekl... domluvený.
Ach, svědci. Ti přátelé nebo členové rodiny, kteří vás budou doprovázet v ten velký den. I oni musí poskytnout malou maličkost: kopii svého průkazu totožnosti. A nezapomínejme, že klíčovým prvkem pro nezapomenutelný den budou i venkovské svatební šaty .
Každý ženich a nevěsta musí mít alespoň jednoho a maximálně dva svědky . Celkem tedy počítejte s 2 až 4 svědky pro obřad.
Nepotřebují doklad o adrese ani výpis z trestního rejstříku. Stačí naskenovat jejich občanský průkaz a je to!
Jakmile shromáždíte všechny tyto cenné dokumenty, zbývá už jen předložit spis radnici.
Ale pozor, ne jen tak ledajaký!
V místě bydliště jednoho z budoucích manželů
Nebo jednoho z jejich rodičů (za určitých podmínek)
Žádost o sňatek musí být podána osobně (alespoň jedním ze dvou budoucích manželů), obvykle po předchozí domluvě . A pro vaši informaci, manželství lze uzavřít až měsíc po podání žádosti (kvůli lhůtě pro zveřejnění žádostí o sňatek).
Takže trochu předvídáme, abychom se vyhnuli nepříjemným překvapením!
Jakmile je žádost přijata, radnice přistoupí k tzv. zveřejnění oznámení . Je to trochu jako veřejné oznámení, které říká: „Hej, tihle dva se berou, má někdo co říct?“
Výstava na radnici po dobu 10 dnů
Svatba může být uzavřena i po uplynutí této lhůty.
A pokud nikdo nic nenamítá, bingo: můžete legálně říct „ano“.
Toho jsme se dotkli výše, ale pojďme trochu dále: sňatek s cizincem ve Francii vyžaduje několik dalších kroků.
Pokud jeden z manželů není Francouz, může radnice požádat o předběžné slyšení, ať už samostatně nebo společně. Cíl? Zajistit svobodný a informovaný souhlas obou osob a realitu vztahu, trochu jako když si pečlivě, s péčí a pozorností vybíráte krajkové svatební šaty , abyste nic nenechali náhodě.
Nepanikařte, tohle není výslech ve stylu FBI. Jde hlavně o otázky, jak jste se seznámili, o váš každodenní život, vaše plány... Zkrátka, aby se ukázalo, že se jedná o skutečný pár.
V některých případech, zejména pokud je sňatek plánován v zahraničí , může být požadováno osvědčení o způsobilosti k uzavření manželství . Toto osvědčení lze získat na francouzském konzulátu v dané zemi.
A pokud existují jakékoli pochybnosti, může si velvyslanectví také provést vlastní malé vyšetřování. Je to vzácné, ale je lepší to vědět.
Pojďte, protože jsme milí, dáme vám pár dobrých rad , aby všechno proběhlo hladce.
Dodání některých dokumentů může trvat i několik týdnů, zejména zahraničních rodných listů. Nečekejte na poslední chvíli.
Ano, vedení města miluje kopie. Takže se ujistěte, že máte kopie od všeho : jednu pro radnici, jednu pro sebe a jednu do složky se suvenýry, pokud jste sentimentální typ.
Každá radnice může mít své specifické požadavky. Některé vyžadují další formuláře, jiné chtějí dokumenty na lesklém papíře (ne, přeháníme... sotva). Rychlý telefonát nebo návštěva matričního úřadu vám může ušetřit spoustu starostí. Více informací naleznete v této příručce. Občanský sňatek na radnici: formality, dokumenty, svědci .
Občanský sňatek je především krásný slib. Než ale oslavíte lásku, musíte projít administrativním procesem. Zde je kontrolní seznam nezbytných dokumentů :
✅ Doklady totožnosti
✅ Doklad o adrese
✅ Rodné listy
✅ Specifické certifikáty v závislosti na vaší situaci (rozvod, vdovství, cizí státní příslušnost)
✅ Průkazy totožnosti svědků
A především: trocha trpělivosti, špetka organizace a pořádná dávka humoru, abyste zvládli překvapení. Koneckonců, o tom je také začátek společného života!