Din indkøbskurv er tom
GRATIS FORSENDELSE I HELE VERDEN
Åh, borgerlig vielse! Det store administrative eventyr, hvor kærlighed møder ... Cerfa-formularen. Sagde du "ja" på rådhuset? Perfekt! Nu skal du sige "ja" til papirarbejdet. Og tro os, mellem bilagene, kopierne og attesterne er det bedst at bevæbne sig med tålmodighed ... og vores guide!
I denne artikel afslører vi alt, hvad du behøver at vide om de papirer, der kræves til en borgerlig vielse i Frankrig. Ingen pompøs jargon eller unødvendigt blah-blah: her kommer vi direkte til sagen, med en god dosis klarhed og et par smil undervejs.
Før du booker lokalet, vælger DJ'en eller overhovedet tænker på brudekjolen , er der et afgørende trin: at indsende bryllupsansøgningen. Uden den vil der ikke være nogen ceremoni. Og for at sammensætte denne berømte ansøgning skal du indsamle et par vigtige dokumenter.
Vi taler her om grundlæggende dokumenter, der er gyldige for alle par, der ønsker at sige "ja" på rådhuset, uanset om I er franske, udenlandske eller en blanding af begge.
Lad os starte med det åbenlyse: identitetsdokumenter . Hver kommende ægtefælle skal fremvise en fotokopi af begge sider af et officielt dokument : nationalt identitetskort, pas eller opholdstilladelse.
En lille, men vigtig detalje: dokumentet skal være gyldigt . Et pas, der udløb i 2017, vil ikke blive godkendt, selvom det minder dig om din ferie på Bali.
Rådhuset vil gerne vide, hvor du bor, men vi lover, at det ikke er for at sende dig reklamer. Du skal fremvise en nylig dokumentation for adresse (dateret inden for de sidste 3 måneder). Dette kunne være:
En el-, vand-, gas- eller internetregning (længe leve boksen!)
En huslejekvittering
En indkvarteringsbevis med værtens identitetsdokument
Og hvis du bor på to forskellige adresser, så fortvivl ikke: hver adresse fremlægger sit eget bevis.
Her er DET dokument, der ofte skaber problemer: fødselsattesten . Men bare rolig, vi forklarer alt.
Nemt! Du skal blot anmode om en fuld kopi eller et uddrag med dokumentation af din fødselsattest, dateret mindre end 3 måneder siden (eller 6 måneder siden, hvis du er født i udlandet). Du kan ansøge:
Online via din rådhus hjemmeside
Med posten
Eller direkte på stedet (hvis du er heldig nok til at være i området)
Det er her, det bliver lidt vanskeligt, men det er muligt. Du skal anmode om din fødselsattest:
Hos den centrale civilstandsmyndighed i Nantes (hvis du er franskfødt i udlandet)
Eller fra myndighederne i dit oprindelsesland, med en officiel oversættelse, hvis dokumentet ikke er på fransk
Og vær forsigtig: i visse tilfælde kræves legalisering eller apostille for at dokumentet kan blive anerkendt af den franske administration.
Fordi hvert par er unikt, har regeringen udarbejdet specifikke dokumenter til din situation, uanset om du vælger en intim vielse eller en simpel brudekjole . Her er et hurtigt overblik, så du ikke glemmer noget.
Skilt eller enke/enkemand? Vi vil ikke gnide salt i såret, men det skal bevises.
Hvis du er skilt , skal du vedlægge vielsesattesten med angivelse af skilsmissen eller den endelige skilsmissedom .
Hvis du er enke/enkemand , skal du fremvise din tidligere ægtefælles dødsattest .
Og ja, administrationen kan lide beviser, selv når det kommer til fortiden.
Det er her, vi kommer til kapitlet om "millimeterpapir". Hvis en af jer er udenlandsk statsborger, skal I tilføje et par dokumenter:
Toldbevis : Dette dokument bekræfter, at du er myndig og kan gifte dig i henhold til dit lands lov. Det udstedes af konsulatet eller ambassaden.
Cølibatsattest : for at bevise, at du ikke allerede er gift et andet sted.
Officiel oversættelse af alle dokumenter skrevet på et andet sprog end fransk (af en autoriseret oversætter)
Og i nogle tilfælde kan der blive anmodet om en samtale med en folkeregisterfører. Bare rolig, det er ikke politiet, det er bare for at sikre sig, at ægteskabet ikke er... hvordan kan jeg sige det... arrangeret.
Åh, vidnerne. De venner eller familiemedlemmer, der skal ledsage dig på den store dag. De skal også medbringe en lille ting: en kopi af deres ID. Og lad os ikke glemme, at den landlige brudekjole også vil være et nøgleelement til en uforglemmelig dag.
Hvert brud og brudgom skal have mindst ét og højst to vidner . Så i alt skal der være mellem 2 og 4 vidner til ceremonien.
De behøver ikke bevis for adresse eller en straffeattest. Bare scan deres ID-kort, og det er det!
Når du har samlet alle disse værdifulde dokumenter, er alt, hvad der mangler, at indsende sagen til rådhuset.
Men vær forsigtig, ikke bare en hvilken som helst!
Boligstedet for en af de fremtidige ægtefæller
Eller en af deres forældres (under visse omstændigheder)
Dokumentet skal indsendes personligt (af mindst én af de to kommende ægtefæller), normalt efter aftale . Og til din orientering kan ægteskabet først finde sted en måned efter dokumentets indsendelse (på grund af fristen for offentliggørelse af lysninger).
Så vi forventer lidt for at undgå ubehagelige overraskelser!
Når ansøgningen er godkendt, vil rådhuset fortsætte med det, der kaldes offentliggørelse af lysningerne . Det er lidt ligesom en offentlig bekendtgørelse, der siger: "Hej, disse to skal giftes, er der nogen, der har noget at sige?"
Udstilling i 10 dage på rådhuset
Brylluppet kan fejres efter denne periode
Og hvis ingen protesterer, bingo: du kan lovligt sige "ja".
Vi berørte dette ovenfor, men lad os gå lidt videre: at gifte sig med en udlænding i Frankrig kræver et par ekstra trin.
Hvis en af ægtefællerne ikke er fransk, kan byrådet anmode om en indledende høring, hver for sig eller sammen. Målet? At sikre begge parters frie og informerede samtykke og forholdets realitet, lidt ligesom at vælge en blondebrudekjole omhyggeligt, med omhu og opmærksomhed, for at intet overlades til tilfældighederne.
Bare rolig, det her er ikke en FBI-lignende afhøring. Det handler primært om spørgsmål om, hvordan I mødtes, jeres dagligdag, jeres planer... Kort sagt, for at vise, at det her er et rigtigt par.
I nogle tilfælde, især hvis ægteskabet er planlagt i udlandet , kan der anmodes om en attest for ægteskabelig handleevne . Denne kan fås fra det franske konsulat i det pågældende land.
Og hvis der er nogen tvivl, kan ambassaden også foretage sin egen lille undersøgelse. Det er sjældent, men det er bedre at vide det.
Kom nu, fordi vi er flinke, giver vi dig nogle gode råd , så du er sikker på, at alt går glat.
Nogle dokumenter kan tage flere uger at ankomme, især udenlandske fødselsattester. Vent ikke til sidste øjeblik.
Ja, administrationen elsker kopier. Så sørg for at have kopier af alt : en til rådhuset, en til dig selv, og en til souvenirmappen, hvis du er den sentimentale type.
Hvert rådhus kan have sine egne specifikke krav. Nogle kræver yderligere formularer, andre ønsker dokumenter på blankt papir (nej, vi overdriver ... knap nok). Et hurtigt telefonopkald eller et besøg på folkeregisteret kan spare dig for en masse besvær. For mere information kan du se denne vejledning. Borgerlig vielse på rådhuset: formaliteter, dokumenter, vidner .
En borgerlig vielse er frem for alt et smukt løfte. Men før I kan fejre kærligheden, skal I igennem den administrative proces. Her er en tjekliste over vigtigt papirarbejde :
✅ Identitetsdokumenter
✅ Bevis for adresse
✅ Fødselsattester
✅ Specifikke attester afhængigt af din situation (skilsmisse, enkestand, udenlandsk statsborgerskab)
✅ Vidne-ID'er
Og frem for alt: lidt tålmodighed, et strejf af organisering og en god dosis humor til at håndtere overraskelserne. Det er trods alt også det, begyndelsen på et liv sammen handler om!