Din varukorg är tom
FRI FRAKT ÖVER HELA VÄRLDEN
Ah, borgerlig vigsel! Det där stora administrativa äventyret där kärlek möter... Cerfa-blanketten. Sa du "ja" på kommunhuset? Perfekt! Nu måste du säga "ja" till pappersarbetet. Och tro oss, mellan de styrkande dokumenten, kopiorna och intygen är det bäst att beväpna sig med tålamod... och vår guide!
I den här artikeln avslöjar vi allt du behöver veta om de papper som krävs för ett borgerligt äktenskap i Frankrike. Ingen pompös jargong eller onödigt blah-blah: här går vi rakt på sak, med en rejäl dos tydlighet och några leenden längs vägen.
Innan du bokar lokal, väljer DJ eller ens funderar på bröllopsklänningen finns det ett viktigt steg: att skicka in bröllopsansökan. Utan den blir det ingen ceremoni. Och för att sammanställa denna berömda ansökan behöver du samla ihop några viktiga dokument.
Vi talar här om grundläggande dokument, giltiga för alla par som vill säga "ja" på rådhuset, oavsett om ni är franska, utländska eller en blandning av båda.
Låt oss börja med det uppenbara: identitetshandlingar . Varje blivande make/maka måste tillhandahålla en fotokopia av båda sidor av ett officiellt dokument : nationellt identitetskort, pass eller uppehållstillstånd.
En liten men viktig detalj: dokumentet måste vara giltigt . Ett pass som gick ut 2017, även om det påminner dig om din semester på Bali, kommer inte att godkännas.
Stadshuset vill veta var du bor, men vi lovar att det inte är för att skicka reklam till dig. Du måste kunna uppvisa ett aktuellt adressbevis (daterat inom de senaste 3 månaderna). Detta kan vara:
En el-, vatten-, gas- eller interneträkning (länge leve lådan!)
Ett hyrekvitto
Ett boendeintyg med värdens identitetshandling
Och om du bor på två olika adresser, få inte panik: var och en har sina egna bevis.
Här är DET dokument som ofta orsakar problem: födelsebeviset . Men få inte panik, vi förklarar allt.
Enkelt! Begär bara en fullständig kopia eller ett utdrag med dokumentation av ditt födelsebevis, daterat mindre än 3 månader sedan (eller 6 månader sedan om du är född utomlands). Du kan ansöka:
Online via din kommuns webbplats
Via post
Eller direkt på plats (om du har turen att vara i området)
Det är här det blir lite knepigt, men det är genomförbart. Du måste begära ditt födelsebevis:
Vid den centrala civilståndsmyndigheten i Nantes (om du är franskfödd utomlands)
Eller från myndigheterna i ditt ursprungsland, med en officiell översättning om dokumentet inte är på franska
Och var försiktig: i vissa fall krävs legalisering eller apostille för att dokumentet ska erkännas av den franska förvaltningen.
Eftersom varje par är unikt har regeringen tillhandahållit specifika dokument för din situation, oavsett om du väljer en intim ceremoni eller en enkel bröllopsklänning . Här är en snabb översikt så att du inte glömmer något.
Skild eller änka/änkling? Vi ska inte gnugga salt i såren, men det måste bevisas.
Om du är skild , bifoga vigselbeviset med uppgift om skilsmässan eller den slutgiltiga skilsmässodomen .
Om du är änka/änkling måste du uppvisa din tidigare makes dödsattest .
Och ja, administrationen gillar bevis, även när det gäller det förflutna.
Det är här vi kommer till kapitlet om "rutat papper". Om någon av er är utländsk medborgare behöver ni lägga till några dokument:
Tullintyg : Detta dokument intygar att du är myndig och kan gifta dig enligt ditt lands lagar. Det utfärdas av konsulatet eller ambassaden.
Celibatsintyg : för att bevisa att ni inte redan är gifta någon annanstans.
Officiell översättning av alla dokument skrivna på ett annat språk än franska (av en svuren översättare)
Och i vissa fall kan en intervju med en folkbokföringsbyrå begäras. Få inte panik, det är inte polisen, det är bara för att se till att äktenskapet inte... hur ska jag säga... är arrangerat.
Ah, vittnen. De vänner eller familjemedlemmar som kommer att följa med dig på den stora dagen. De måste också bidra med en liten förmån: en kopia av sitt ID. Och låt oss inte glömma att den lantliga brudklänningen också kommer att vara en viktig del av en oförglömlig dag.
Varje brudpar måste ha minst ett vittne och högst två . Så totalt räkna mellan 2 och 4 vittnen för ceremonin.
De behöver inget bevis på adress eller ett brottsregister. Skanna bara deras ID-kort, så är det klart!
När du har samlat alla dessa värdefulla dokument återstår det bara att skicka in ärendet till kommunen.
Men var försiktig, inte vilken som helst!
Bostadsorten för en av de blivande makarna
Eller en av deras föräldrars (under vissa omständigheter)
Akten måste lämnas in personligen (av minst en av de två blivande makarna), vanligtvis efter överenskommelse . Och som information kan äktenskapet endast firas en månad efter att akten lämnats in (på grund av sista dagen för publicering av lysningarna).
Så vi väntar lite för att undvika obehagliga överraskningar!
När ansökan har godkänts kommer kommunhuset att gå vidare med det som kallas offentliggörande av lysningar . Det är lite som ett offentligt tillkännagivande som säger: "Hej, de här två ska gifta sig, har någon något att säga?"
Utställning i 10 dagar på stadshuset
Bröllopet kan firas efter denna period
Och om ingen invänder, bingo: du kan lagligt säga "ja".
Vi berörde detta ovan, men låt oss gå lite längre: att gifta sig med en utlänning i Frankrike kräver några ytterligare steg.
Om en av makarna inte är fransk kan kommunen begära en preliminär utfrågning, separat eller tillsammans. Målet? Att säkerställa båda parters fria och informerade samtycke och att förhållandet är verkligt, lite som att noggrant välja en spetsbrudklänning , med omsorg och uppmärksamhet, för att inte lämna något åt slumpen.
Få inte panik, det här är inte ett FBI-liknande förhör. Det handlar främst om frågor om hur ni träffades, ert dagliga liv, era planer... Kort sagt, för att visa att det här är ett riktigt par.
I vissa fall, särskilt om äktenskapet planeras utomlands , kan ett intyg om äktenskapsbehörighet begäras. Detta kan erhållas från det franska konsulatet i det berörda landet.
Och om det råder några tvivel kan ambassaden också göra sin egen lilla utredning. Det är sällsynt, men det är bättre att veta.
Kom igen, eftersom vi är trevliga, ska vi ge dig några goda råd för att se till att allt går smidigt.
Vissa dokument kan ta flera veckor att komma fram, särskilt utländska födelsebevis. Vänta inte till sista minuten.
Ja, administrationen älskar kopior. Så se till att du har kopior av allt : en till stadshuset, en till dig själv och en till souvenirmappen om du är den sentimentala typen.
Varje rådhus kan ha sina egna specifika krav. Vissa kräver ytterligare blanketter, andra vill ha dokument på glansigt papper (nej, vi överdriver... knappt). Ett snabbt telefonsamtal eller ett besök på folkbokföringskontoret kan spara mycket besvär. För mer information kan du konsultera den här guiden. Borgerlig vigsel på rådhuset: formaliteter, dokument, vittnen .
Ett borgerligt äktenskap är framför allt ett vackert löfte. Men innan man firar kärleken måste man gå igenom den administrativa processen. Här är en checklista med viktiga dokument :
✅ Identitetshandlingar
✅ Adressbevis
✅ Födelsebevis
✅ Specifika intyg beroende på din situation (skilsmässa, änka/änkling, utländskt medborgarskap)
✅ Vittnes-ID
Och framför allt: lite tålamod, en touch av organisation och en rejäl dos humor för att hantera överraskningarna. Det är ju trots allt också det som början på ett liv tillsammans handlar om!