Il tuo carrello è vuoto
SPEDIZIONE GRATUITA IN TUTTO IL MONDO
Sposarsi è già di per sé un'avventura. Ma quando si decide di richiedere la cittadinanza francese dopo aver detto "sì, lo voglio" a un francese, si tratta di un altro passo, non sempre romantico, ma fondamentale. Quindi, quali documenti bisogna preparare per presentare questa richiesta senza ritrovarsi sepolti sotto una montagna di documenti? Non preoccupatevi, risolveremo la questione insieme, senza complicazioni (e senza bisogno di un dizionario amministrativo).
Perché non giriamo intorno al problema: sì, ci sono dei documenti da presentare. Sì, l'amministrazione francese ama i documenti. E sì, dovrai dimostrare le tue credenziali. Ma ti spiegheremo tutto, passo dopo passo, affinché questo processo non diventi un incubo.
Ah, l'amore. Ci innamoriamo, indossiamo l' abito da sposa , ci sposiamo e pensiamo che la nazionalità arrivi con la fede nuziale. Beh... no. Sposare un francese non ti trasforma magicamente in un cittadino francese. Bisogna seguire una procedura ben definita, chiamata dichiarazione di nazionalità francese per matrimonio. Ed è qui che entrano in gioco i famosi documenti.
Prima di correre a fare le fotocopie, devi assicurarti di soddisfare i requisiti per presentare la domanda. Sì, perché anche se sei sposato, se non soddisfi i requisiti, non puoi candidarti. Ma non preoccuparti, ti forniremo tutto il necessario.
Perché iniziare a raccogliere documenti senza sapere se si ha diritto è come fare le valigie prima di sapere se si andrà effettivamente in vacanza. Ecco le basi:
Essere sposato con una francese (logico, ma vale la pena dirlo).
Essere sposati da almeno 4 anni (o 5 anni se si vive all'estero).
Avere una vera e stabile comunità di vita con il proprio coniuge.
Il coniuge deve aver conservato la cittadinanza francese .
Fornire la prova di residenza regolare in Francia da almeno 3 anni se non vivete insieme all'estero.
Una volta spuntate tutte queste caselle, sei pronto a partire: puoi metterti al lavoro... e accendere la fotocopiatrice.
Siete pronte? Avete la vostra cartellina di cartone? Perfetto, iniziamo con la lista. E attenzione, è una cosa seria: tutti questi documenti devono essere forniti in originale e in copia. Meglio averne troppi che pochi. E se avete anche un " Abito da sposa bohémien " da aggiungere alla lista, non vi diremo di no!
Questo è il documento di base. Modulo Cerfa n. 15277*04 , per chi è esperto. È disponibile online sul sito web del servizio pubblico, quindi puoi compilarlo comodamente dal tuo divano. Niente campi ingannevoli, ma sii preciso. Ed evita di cancellare: questa non è una copia del tuo diploma di maturità.
Il certificato di matrimonio è il biglietto d'ingresso. Ma attenzione, non un certificato di matrimonio qualsiasi. Serve un certificato di matrimonio completo , datato meno di tre mesi fa , rilasciato dal comune in cui vi siete sposati .
E se ti sei sposato all'estero? Il matrimonio deve essere stato trascritto nel registro civile francese . Altrimenti, l'amministrazione ti guarderà come se stessi chiedendo la luna.
Nessuna cittadinanza francese senza la prova che anche l'altro è francese. Sarà quindi necessario fornire:
una copia della loro carta d'identità nazionale francese , oppure
un certificato di nazionalità francese , o
un certificato di nascita con menzione della nazionalità .
E qui non si scherza: se la tua dolce metà ha perso la carta d'identità, dovrà procurarsela di nuovo prima di iniziare la tua richiesta.
Questo è IL punto delicato. L'amministrazione vuole essere sicura che non vi siate sposati solo per questioni burocratiche. Quindi dovete dimostrare di convivere davvero . Come? Con:
bollette comuni (elettricità, acqua, internet, ecc.),
un contratto di locazione o un atto di proprietà intestato a entrambi ,
estratti conto bancari congiunti ,
certificati fiscali in cui comparite insieme.
Tutto ciò che ti mostra come condividi la tua vita quotidiana, ovviamente. Inclusi i tuoi problemi con la lavastoviglie e le tue serie Netflix.
Siete pronti? Avete la vostra cartellina di cartone? Perfetto, iniziamo la lista. E attenzione, questa è una cosa seria: tutti questi documenti devono essere forniti in originale e in copia. Meglio averne troppi che pochi, un po' come per l'abito da sposa di una principessa : è meglio pianificare ogni dettaglio!
Un piccolo classico: prova di residenza risalente a meno di 3 mesi fa , come una bolletta EDF o una ricevuta di affitto. E se alloggi presso qualcuno? Una dichiarazione giurata dell'host + il suo documento d'identità + prova di residenza a suo nome.
Il tuo certificato di nascita completo , in lingua originale e tradotto in francese da un traduttore certificato . Non dimenticare: è spesso questo che crea problemi.
E se provenite da un Paese in cui la burocrazia è ancora più complicata che in Francia? Potrebbe essere necessario apporre un'apostille o una legalizzazione, a seconda del Paese di origine. Assicuratevi di essere ben informati.
Sì, abbiamo già visto molto materiale. Ma alcuni dettagli possono fare la differenza. Ecco gli elementi bonus da non perdere.
Nessuna domanda senza contributo: dovrai acquistare una marca da bollo da 55 € . Niente panico, puoi farlo online o in tabaccheria. Conserva la ricevuta.
Non è sempre obbligatorio, ma scrivere una lettera in cui spieghi il tuo approccio può giocare a tuo favore. Non c'è bisogno di essere eccessivamente poetici, ma dimostra che apprezzi la tua nazionalità francese, che ti senti a tuo agio con essa e che non si tratta solo di un pezzo di carta per te, un po' come un abito da sposa a sirena che simboleggia un impegno profondo e sincero.
Se non vivi in Francia o se l'amministrazione dubita della tua conoscenza del francese, potrebbe esserti richiesto di presentare un certificato di livello linguistico (DELF B1 minimo) . In generale, essere sposati da diversi anni con una persona francese è una prova sufficiente, ma è meglio essere preparati.
Una volta che hai tutto pronto (e la schiena è sopravvissuta al carico di scartoffie), devi inviare la pratica alla piattaforma di naturalizzazione competente , a seconda del tuo dipartimento di residenza. La presentazione avviene su appuntamento , quindi aspettati: i ritardi possono essere lunghi.
E no, non lo invieremo via email o tramite piccione viaggiatore. Questa è una cosa seria.
Dopo aver inviato la tua candidatura, sarai invitato a un colloquio . Ancora una volta, niente panico. Questo serve a verificare la tua sincerità, la tua integrazione e la tua minima conoscenza della Repubblica francese (sì, è utile sapere il nome dell'attuale presidente).
Ti verranno poste domande sulla tua relazione, sul tuo background e sulle tue motivazioni. Sorridi, sii sincero e tutto andrà bene.
Una volta che tutto è nelle mani dell'amministrazione, è un po' come aspettare i risultati della laurea triennale. Bisogna essere pazienti : l'elaborazione può richiedere dai 12 ai 18 mesi . Sì, è lungo. Molto lungo.
Ma puoi seguire l'avanzamento della tua domanda e, se tutto va bene, riceverai un decreto di naturalizzazione . Champagne (o succo di mela)!
A volte la richiesta viene respinta. Niente panico: è possibile presentare ricorso, ma è necessario agire rapidamente (entro 6 mesi). Non esitate a chiedere supporto a un'associazione o a un avvocato specializzato, se necessario. Maggiori informazioni su questo argomento sono disponibili qui !
Richiedere la cittadinanza francese tramite matrimonio non è solo una questione di scartoffie. È un passo simbolico, importante e a volte un po' stressante. Ma organizzandosi bene, raccogliendo tutti i documenti necessari e mantenendo la calma, si massimizzano le possibilità di successo.
E non dimenticate: l'amministrazione francese ama i documenti ben fatti. Quindi, tirate fuori graffette e cartelline di plastica e iniziate. La Repubblica vi aspetta (con un po' di scartoffie lungo il percorso).