Twój koszyk jest pusty
DARMOWA WYSYŁKA NA CAŁY ŚWIAT
Ach, ślub cywilny! Ta wielka administracyjna przygoda, gdzie miłość spotyka się z... formularzem Cerfa. Powiedziałeś/aś "tak" w ratuszu? Idealnie! Teraz musisz powiedzieć "tak" papierkowej robocie. I uwierz nam, między dokumentami, kopiami i certyfikatami, najlepiej uzbroić się w cierpliwość... i nasz poradnik!
W tym artykule ujawnimy wszystko, co musisz wiedzieć o dokumentach wymaganych do zawarcia ślubu cywilnego we Francji. Bez nadętego żargonu i zbędnego bełkotu: przejdziemy od razu do sedna, z dużą dawką jasności i kilkoma uśmiechami przy okazji.
Zanim zarezerwujesz miejsce, wybierzesz DJ-a, a nawet pomyślisz o sukni ślubnej , jest jeden kluczowy krok: złożenie wniosku o ślub. Bez niego ceremonia się nie odbędzie. Aby go skompletować, będziesz potrzebować kilku niezbędnych dokumentów.
Mówimy tu o podstawowych dokumentach, ważnych dla wszystkich par, które chcą powiedzieć „tak” w urzędzie miasta, bez względu na to, czy są Francuzami, obcokrajowcami, czy też obiema narodowościami.
Zacznijmy od oczywistości: dokumentów tożsamości . Każdy przyszły małżonek musi dostarczyć kserokopię obu stron oficjalnego dokumentu : dowodu osobistego, paszportu lub zezwolenia na pobyt.
Mały, ale ważny szczegół: dokument musi być ważny . Paszport, którego ważność wygasła w 2017 roku, nawet jeśli przypomina Ci o wakacjach na Bali, nie przejdzie.
Urząd miasta chce wiedzieć, gdzie mieszkasz, ale zapewniamy, że nie chodzi o wysyłanie Ci reklam. Będziesz musiał przedstawić aktualny dowód adresu (z ostatnich 3 miesięcy). Może to być:
Rachunek za prąd, wodę, gaz lub internet (niech żyje dekoder!)
Potwierdzenie czynszu
Zaświadczenie o zakwaterowaniu wraz z dokumentem tożsamości gospodarza
A jeśli mieszkasz pod dwoma różnymi adresami, nie panikuj: każdy z nich wymaga osobnego dowodu.
Oto DOKUMENT, który często sprawia problemy: akt urodzenia . Ale bez paniki, wszystko wyjaśnimy.
To proste! Wystarczy złożyć wniosek o pełną kopię lub wyciąg z poświadczeniem autentyczności aktu urodzenia, datowany mniej niż 3 miesiące (lub 6 miesięcy, jeśli urodziłeś/aś się za granicą). Możesz złożyć wniosek:
Online za pośrednictwem strony internetowej Twojego urzędu miejskiego
Pocztą
Lub bezpośrednio na miejscu (jeśli masz szczęście i jesteś w okolicy)
Tutaj robi się trochę trudniej, ale da się to zrobić. Musisz poprosić o akt urodzenia:
W centralnym urzędzie stanu cywilnego w Nantes (jeśli jesteś Francuzem urodzonym za granicą)
Lub od władz kraju pochodzenia, z oficjalnym tłumaczeniem, jeśli dokument nie jest w języku francuskim
Należy jednak pamiętać, że w niektórych przypadkach, aby dokument został uznany przez administrację francuską, wymagana jest legalizacja lub apostille .
Ponieważ każda para jest wyjątkowa, rząd zapewnił specjalne dokumenty dla Twojej sytuacji, niezależnie od tego, czy zdecydujesz się na kameralną ceremonię, czy prostą suknię ślubną . Oto krótki przegląd, abyś o niczym nie zapomniała.
Rozwiedziona czy owdowiała? Nie będziemy dolewać oliwy do ognia, ale trzeba to udowodnić.
Jeżeli jesteś rozwiedziony/a , dostarcz akt małżeństwa ze wzmianką o rozwodzie lub ostatecznym orzeczeniem rozwodowym .
Jeżeli jesteś wdowcem , musisz przedstawić akt zgonu swojego poprzedniego współmałżonka.
I owszem, administracja lubi dowody, nawet jeśli dotyczą przeszłości.
Tutaj dochodzimy do rozdziału o „papierze milimetrowym”. Jeśli ktoś z Was jest obcokrajowcem, będziecie musieli dołączyć kilka dokumentów:
Zaświadczenie o prawie zwyczajowym : Ten dokument potwierdza, że jesteś pełnoletni i możesz zawrzeć związek małżeński zgodnie z prawem swojego kraju. Jest wydawany przez konsulat lub ambasadę.
Zaświadczenie o celibacie : dowód, że nie zawarłeś już związku małżeńskiego.
Oficjalne tłumaczenie wszystkich dokumentów sporządzonych w języku innym niż francuski (przez tłumacza przysięgłego)
W niektórych przypadkach może być wymagana rozmowa z urzędnikiem stanu cywilnego. Bez paniki, to nie policja, tylko po to, żeby upewnić się, że małżeństwo nie jest... jak to ująć... aranżowane.
Ach, świadkowie. Ci przyjaciele lub członkowie rodziny, którzy będą Wam towarzyszyć w tym wielkim dniu. Oni również muszą dostarczyć coś małego: kserokopię dowodu osobistego. I nie zapominajmy, że suknia ślubna w stylu rustykalnym będzie również kluczowym elementem niezapomnianego dnia.
Każda para młoda musi mieć co najmniej jednego świadka , a maksymalnie dwóch . Łącznie na ceremonii powinno być od 2 do 4 świadków.
Nie potrzebują potwierdzenia adresu ani zaświadczenia o niekaralności. Wystarczy zeskanować ich dowód osobisty i to wszystko!
Gdy już zgromadzisz wszystkie cenne dokumenty, pozostaje Ci tylko złożyć je w urzędzie miasta.
Ale uważaj, nie byle jakiego!
Miejsce zamieszkania jednego z przyszłych małżonków
Lub jednego z rodziców (pod pewnymi warunkami)
Dokumenty muszą zostać złożone osobiście (przynajmniej przez jednego z dwojga przyszłych małżonków), zazwyczaj po wcześniejszym umówieniu się . Dla Państwa informacji, zawarcie związku małżeńskiego może nastąpić dopiero po upływie miesiąca od złożenia dokumentów (ze względu na termin publikacji zapowiedzi).
Dlatego staramy się być czujni, aby uniknąć przykrych niespodzianek!
Po zaakceptowaniu wniosku, ratusz przystąpi do publikacji zapowiedzi . To trochę jak publiczne ogłoszenie: „Hej, ci dwoje biorą ślub, czy ktoś ma coś do powiedzenia?”.
Wystawa przez 10 dni w ratuszu
Po tym okresie można zawrzeć związek małżeński
A jeśli nikt nie zaprotestuje, bingo: możesz legalnie powiedzieć „tak”.
Wspomnieliśmy o tym powyżej, ale spójrzmy nieco dalej: zawarcie związku małżeńskiego z obcokrajowcem we Francji wymaga kilku dodatkowych kroków.
Jeśli jeden z małżonków nie jest Francuzem, urząd miasta może wnioskować o przesłuchanie wstępne, osobno lub wspólnie. Cel? Zapewnienie swobodnej i świadomej zgody obojga małżonków oraz realności związku, trochę jak staranny, staranny i uważny wybór koronkowej sukni ślubnej , by nic nie pozostawić przypadkowi.
Bez paniki, to nie jest przesłuchanie w stylu FBI. Chodzi głównie o pytania o to, jak się poznaliście, o wasze codzienne życie, o wasze plany... Krótko mówiąc, żeby pokazać, że to prawdziwa para.
W niektórych przypadkach, szczególnie jeśli małżeństwo planowane jest za granicą , może być wymagane zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa . Można je uzyskać w konsulacie francuskim w danym kraju.
A jeśli są jakiekolwiek wątpliwości, ambasada może również przeprowadzić własne, małe śledztwo. To rzadkie, ale lepiej wiedzieć.
Przyjdź, bo jesteśmy mili i chętnie udzielimy ci kilku dobrych rad , aby wszystko poszło gładko.
Niektóre dokumenty mogą dotrzeć po kilku tygodniach, zwłaszcza zagraniczne akty urodzenia. Nie czekaj do ostatniej chwili.
Tak, administracja uwielbia kopie. Upewnij się więc, że masz kopie wszystkiego : jedną do ratusza, jedną dla siebie i jedną do teczki z pamiątkami, jeśli jesteś sentymentalny.
Każdy urząd miasta może mieć własne, specyficzne wymagania. Niektóre wymagają dodatkowych formularzy, inne wymagają dokumentów na błyszczącym papierze (nie, przesadzamy... ledwo). Szybki telefon lub wizyta w urzędzie stanu cywilnego może zaoszczędzić wiele kłopotów. Więcej informacji znajdziesz w tym poradniku. Ślub cywilny w urzędzie miasta: formalności, dokumenty, świadkowie .
Ślub cywilny to przede wszystkim piękna obietnica. Ale zanim zaczniecie świętować miłość, musicie przejść przez proces administracyjny. Oto lista niezbędnych dokumentów :
✅ Dokumenty tożsamości
✅ Dowód adresu
✅ Akty urodzenia
✅ Konkretne certyfikaty w zależności od Twojej sytuacji (rozwód, wdowieństwo, obywatelstwo obce)
✅ Identyfikatory świadków
A przede wszystkim: odrobina cierpliwości, odrobina organizacji i spora dawka humoru, by poradzić sobie z niespodziankami. W końcu o to właśnie chodzi w początku wspólnego życia!